نویسنده : مارسل امه

   ترجمه : ناهید فروغان

سه سال پیاپی درموش ماه های طولانی محرومیت را تجربه کرد، بدون موسیقی و بدون شادی. ترجیع بند آهنگ رفته رفته از یادش میگریخت و روز از پی روز فرو می کاست سرانجام در پایان فصل سرما هیچ چیز از آن به جا نمی ماند جز احساس حسرت در سال چهارم درموش دیگر نتوانست تصور دوره ی انتظار تازه ای را تحمل کند و در نتیجه شامگاه وارد ویلا شد صبح روز بعد، پلیس او را دستگیر کرد نشسته در کنار سه جسد و گوش سپرده به نغمه ای که از گرامافون برمی خاست.
گودال گناه مجموعه ای است شامل هفت داستان به قلم مارسل امه که برخی شان از برجسته ترین و مشهورترین داستان های او به شمار می روند. امه را معمولا نویسنده ای می دانند خالق موقعیت های نامتعارف آمیخته با طنز و برخی از داستان های مجموعه ی حاضر نیز از همین قاعده پیروی می کنند. اما در گودال گناه با وجوه دیگری از هنر نویسندگی امه هم مواجه می شویم خاصه در داستان نیمه بلند «گذر از میان پاریس» که حال و هوایش آدمی را به یاد سینمای نوآر فرانسه می اندازد و اتفاقا فیلمی هم با بازی ژان گابن بر اساس آن ساخته شده است.