نویسنده : رابرت آلن‌دال 

   ترجمه : علی کاکادزفولی

انتخاب واژۀ پلی آرشی توسط رابرت دال در این اثر بدعت گذار در زمینۀ گذار نظام های سیاسی از یک ساختار به ساختاری دیگر، به جای واژۀ مردمسالاری یا دموکراسی به دو دلیل انجام شده است: دلیل اول آنکه بتوان عوامل دیگری را علاوه بر حضور و مشارکت مردم در برپاساختن مردم سالاری شناسایی کرد؛ دلیل دوم آنکه، ابزارها و واسطه هایی را برشمارد و به خواننده معرفی کرد که به میانجی آنها، مردم در اجتماع و سیاست مداخله می کنند تا نظام سیاسی ای را تأسیس و بقایش را تضمین کنند که نام آنها را بر خود دارد