نویسنده : رولد دال

   ترجمه : ساغر صادقیان

آقای فاکس روباهی حیله گر و باهوش است که به همراه همسر و چهار فرزندش در زیر درخت زندگی می کند. وی برای تأمین غذا خانواده خود ، هر شب به مزارع مربوط به سه کشاورز شرور ، بی ادب و بی رحم به نام های بوگیس ، بانس و بین مراجعه می کند و بدین ترتیب دام های موجود در مزرعه او را به دردسر می اندازد.

سپس سه کشاورز او را دنبال می کنند. روباه ها با ایجاد گودالی عمیق در زیر زمین موفق به فرار می شوند. این سه نفر به دلیل پایداری خود مورد تمسخر قرار می گیرند ، اما آنها حاضر به تسلیم شدن نیستند و نذر می کنند تا زمانی که آقای فاکس را بگیرند به مزارع خود باز نخواهند گشت. آنها سپس روباه را محاصره می کنند و منتظر می مانند تا وقتی که گرسنه شود و بیرون بیاید. آقای فاکس و خانواده اش و همه موجودات زیرزمینی دیگر که در اطراف تپه زندگی می کنند ،زمان گرسنگیشان فرا می رسد.
آقای فاکس پس از سه روز گرفتار شدن در زیر زمین ، نقشه ای برای بدست آوردن غذا می کشد. او و فرزندانش به کمک حافظه خود در مورد مسیرهایی که بر فراز زمین طی کرده اند، از زمین تونل می زنند و به سمت یکی از چهار خانه مرغ باگیس می روند. آقای فاکس چندین مرغ را می کشد و پسر بزرگش را می فرستد تا حیوانات را به خانه نزد خانم فاکس ببرد. در مسیر رسیدن به مقصد بعدی ....