نویسنده : تووه یانسون 

   ترجمه : شاهده سعیدی

بابا مومین به خانواده هشدار داده بود. بارها و بارها شرح داده بود از نیمه‌های مردادماه تا نیمه‌هـای شهریور چقـدر باید مـراقب آتش‌سوزی بـود. دره‌ی در حال سوختن، شعله‌هایی که تنوره می‌کشید، تنه‌های سفید شده از داغـی درختان و آتشـی را که روی زمین و زیر خزه‌ها می‌خزید، توصیف کرده بود، موج موج آتش که از دره پایین و به سوی دریا می‌رفت ...

داستان‌های مومیـن‌تـرول که یانسون نوشتـن آن‌هـا را در سال‌های جنـگ جهانی دوم آغاز کرد، در دنیـایی تخیلی و پر صلح و صفا اتفاق می‌افتند. این سرزمین تخیلی که مانند بسیاری از دنیاهای خیالی دیگر انعکاسی از دنیای واقعی خود ما و نشان‌دهنده‌ی حسرت‌ها، رؤیاها و بیم‌ها و امیدهایمان اسـت، با شخصیت‌های تخیلی و گوناگونش، در داستان‌های مختلف این مجموعه توصیف شده است. این مجموعه در تمام دنیا خوانندگان بسیاری یافته و به بیست و پنج زبان مختلف ترجمه شده و فیلم‌های داستانی، انیمیشن، عروسک‌ها و اسباب‌بازی‌هایی بر اساس آن در سراسر دنیا ساخته شده‌اند.