(مجموعه یادداشت‌ها و گفتگوها)

مترجم و ویراستار انگلیسی : جک فلام
ترجمه به فارسی : سیاوش روشندل

درباره کتاب:
این کتاب برای درک ماتیس کاملاً ضروری می باشد بنابر این برای درک اولیه مدرنیست‌ها هم. چاپ اولیۀ کتاب، با نوشته‌ها، مصاحبه‌ها و دیگر استیتمنت‌ها بر اهداف کاری این هنرمند بزرگ، مطالعه ماتیس را به شکلی وسیع قابل دستیابی کرد، چنانچه هرگز پیش از آن میسر نبود. این چاپ جدید تجدید نظر شده، با حاشیه‌نویسی نو و ترجمه دقیق‌تر، ثابت می‌کند که خواندن کتاب کماکان ضروری است، هم به عنوان کاری مرجع و هم به دلیل جذابیتش که معرفی بسیار کارآمد و از عمق و تنوع کارهای ماتیس و تفکر اوست.