چهارکوارتت پس از سرزمین بی‌حاصل، مهم‌ترین شعر الیوت و البته نه تا اندازه دشوارگوی و دیریاب است. این شعر که ساختار موسیقیایی دارد به گونه‌ای «کارنامه‌ی» شعری تی. اس . الیوت به شمار می‌رود. در کتاب حاضر علاوه بر ترجمه‌ی چهار کوارتت، شرح و نقدهای معتبر و روشنگری نیز گنجانده شده که همگی از آثار جاافتاده‌ی شماری ازبرجسته‌ترین الیوت‌پژوهان معاصر گزینش شده‌اند. اکنون زمان آن رسیده است که الیوت خوانی درست با الیوت‌پژوهی دقیق به کمال رسد.