نویسنده : یوکیکو یوتوما
   ترجمه : فرشاد صحرایی

درباره کتاب:
یوکیکو موتویا (1979 - )، نویسنده، کارگردان تئاتر و نمایشنامه نویس ژاپنی، تا کنون بیش از ده عنوان اثر داستانی و چهار نمایشنامه منتشر کرده است. مسائلِ زنان در جامعه و خانواده در داستان های او چشمگیرند ولی خلاقیتِ حیرت انگیزِ او در خلق موقعیت های خاص، او را از تکرار کلیشه ها دور نگه داشته است. او در سبک های مختلف رئالیسم، سوررئالیسم و رئالیسم جادویی هنرمندانه می نویسد و داستان هایش، در هر سبک، تداعی گر نام بزرگانی همچون سلینجر، بورخس و مارکز است.
کلفت شدن گردنم نمایان شده بود. در فروشگاه، صابون های مرطوب کننده را با مالیدنشان به دست هایمان به مشتری ها نشان می دادیم، مثل خامهٔ زده شده. ولی وقتی مشتری ها می دیدند مچم با تاندون ها و رگ های پرورش یافته دو برابر مچ آن هاست، میخکوب می شدند. وانمود می کردند به توضیحاتم دربارهٔ روغن جوجوبا توجه می کنند ولی در واقع به گردنم، که تقریباً به پهنای صورتم بود، نگاه می کردند.