نویسنده : برتولت برشت ،آلفرد دُبلین ،رُلف هُخهوت

   ترجمه : محمود حدادی

کتاب «آنتیگونه به روایت برتولت برشت»، یک بازآفرینی جسورانه و متفکرانه از تراژدی کلاسیک «آنتیگونه» نوشته‌ی سوفوکلس است که توسط برتولت برشت، نمایشنامه‌نویس مشهور آلمانی، انجام شده است. برشت در این اثر به تفسیر و تحلیل مجدد داستان آنتیگونه می‌پردازد و آن را در قالب دیدگاه‌های مدرن خود بازنگری می‌کند، به‌ویژه در زمینه‌های سیاسی و اجتماعی. برشت در این نمایشنامه، داستان آنتیگونه را به دوران خود، یعنی دهه 1940 میلادی، منتقل می‌کند و به تحلیل و نقد مسائلی مانند قدرت، اخلاق و مقاومت در برابر ستم می‌پردازد. او با استفاده از شیوه‌های نمایشی خاص خود، مانند تئاتر اپیک، به خوانندگان و تماشاگران فضایی برای تأمل در مورد موضوعات اصلی داستان فراهم می‌آورد. در «آنتیگونه به روایت برتولت برشت»، شخصیت آنتیگونه نمادی از مقاومت و عدالت است که در تقابل با قدرت‌طلبی و ستمگری پادشاه کرئون قرار دارد. برشت به تحلیل عمیقی از شخصیت‌ها و انگیزه‌های آن‌ها می‌پردازد و به بیننده این امکان را می‌دهد که با دیدگاه‌های متفاوتی به داستان نگاه کند. برشت در این نمایشنامه به مسائلی مانند عدالت اجتماعی، مقاومت در برابر ستم، و تأثیر قدرت بر انسان‌ها می‌پردازد. او به بررسی تناقض‌های موجود در جامعه و نقش افراد در تغییر یا حفظ وضع موجود می‌پردازد.
یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی این اثر، استفاده‌ی برشت از تکنیک‌های بصری و نمایشی است که به خلق فضایی تأثیرگذار و دراماتیک کمک می‌کند. او از این تکنیک‌ها برای شکستن دیوار چهارم و ایجاد تعامل بین بیننده و اثر استفاده می‌کند. کتاب "آنتیگونه به روایت برتولت برشت" برای علاقه‌مندان به تئاتر، ادبیات و تحلیل ‌های اجتماعی و سیاسی، یک منبع ارزشمند و الهام‌بخش است. این اثر نه تنها به عنوان یک بازآفرینی از یک تراژدی کلاسیک، بلکه به عنوان یک اثر مستقل و خلاقانه قابل تحسین است.