نویسنده : توماس ساول

   ترجمه : سجاد امیری و ...

«حقایق و مغالطه‌ها در اقتصاد» نوشته توماس ساول(-۱۹۳۰)، پژوهشگر اقتصادی در مؤسسه هوور در دانشگاه استنفورد است. حقایق و مغالطه‌ها در اقتصاد» برای کسانی نوشته شده است که تمایل دارند بدون درگیر شدن در مباحث تخصصی و نمودارهای اقتصادی، و رجزخوانی‌های سیاسی، به درکی از مسائل اقتصادی برسند. توماس ساول، برخی مغالطه‌های مشهور حوزه اقتصاد را به زبانی ساده و جذاب پیش روی خواننده قرار می‌دهد، که فهم آن نیازی به دانش و معلومات پیشینی در مورد اقتصاد ندارد. این مغالطه‌ها، بسیاری از باور‌های شایع در رسانه‌ها و گفتار سیاستمداران را شامل می‌شود؛ از مغالطه‌ها در مورد مسائل شهری گرفته، تا تفاوت‌های درآمدی، تفاوت‌ها اقتصادی زنان و مردان و همچنین تصورات نادرست در مورد دانشگاه، نژاد و کشور‌های جهان سوم. «حقایق و مغالطه‌ها در اقتصاد» به ما نشان می‌دهد مغالطه‌ها صرفا افکاری ابلهانه نیستند، بلکه در حقیقت آنچنان خود را موجه جلوه می‌دهند که به آنها قدرت ماندگاری می‌دهد. در نتیجه بررسی دقیق نقص‌هایشان لازم و مهم است. توماس ساول نویسنده کتاب «حقایق و مغالطه‌ها در اقتصاد» ، در این کتاب تلاش می‌کند به برخی از مهم‌ترین این مغالطه‌ها در عرصه زندگی اجتماعی انسان‌ها بپردازد. هر چند از عنوان ‌ کتاب ممکن است این‌طور به ذهن متبادر شود که این کتاب به موضوعات صرفا اقتصادی پرداخته است، اما این کتابی است که بیشتر در چارچوب اقتصاد سیاسی می‌گنجد. بنابراین نویسنده به مغالطه‌هایی می‌پردازد که در عرصه اقتصاد داخلی ایالات متحده و مسائل اقتصادی-سیاسی دیگر کشورهای جهان موثرند. وی بی‌آنکه نیازی به مقدمه‌چینی ببیند، ‌ مستقیما وارد اصل مطلب می‌شود و بدون اضافه و پرگویی به استدلال می‌پردازد. عمده مثال‌ها و آمارهایی که در این کتاب به احتجاج آورده شده‌اند، مربوط به جامعه ایالات متحده است و ممکن است برخی از آنها برای خواننده فارسی‌زبان چندان مانوس نباشد، اما فحوای کلام نویسنده به هیچ‌وجه خاص کشور متبوعش نیست.