نویسنده : هرنان ژنه 

ترجمه به انگلیسی : بارنابی کینگ

ترجمه به فارسی : شیوا مسعودی

معرفی دلقک به‌عنوان بازیگر تئاتر و نه فقط نمایشگر نمایش‌های مردمی و رویکردهای خلق نمایش دلقک به‌عنوان یک تئاتر صحنه‌ای هدف اصلی این کتاب است. با توجه به پیشینه‌ی مولف به‌عنوان بازیگر/ کارگردان دلقک این کتاب به دراماتورژی نمایش‌های کوتاه و بلند دلقک محور می پردازد. نمایش‌هایی که از طرحی مستقل یا بر‌ اساس نمایشنامه‌ای کلاسیک یا معاصر تولید می‌شوند. آنچه کتاب را به‌طور مشخص کاربردی می‌سازد، استفاده از فیلم‌های سینمای کمدی کلاسیک و نمایشنامه‌های مولیر و گلدونی به‌عنوان نمونه‌های مطالعاتی است که می‌تواند  مفهوم دراماتیک مورد‌نظر را برای خواننده قابل دریافت کند. دلقک و تئاتر دلقک نه به‌عنوان یک میان پرده‌ی سرگرم کننده بلکه به‌عنوان یک اثر نمایشی که می‌تواند خوانشی از شکسپیر یا برشتارائه دهد، رویکرد طنزآمیز/ انتقادی دلقک را وارد یک نمایش کامل می‌سازد و قلمروهای جدیدی برای تئاتر دلقک معرفی و پیشنهاد می‌کند.