(وام‌‌های کوچک ،ابزار مبارزه‌ با فقر جهانی)

نویسنده : محمد یونس 

   ترجمه : گروه مترجمان

داستان الهام‌بخش اینکه چگونه محمد یونس برنده جایزه نوبل اعتبار خرد را اختراع کرد، بانک گرامین را تأسیس کرد و ثروت میلیون‌ها فقیر را در سراسر جهان متحول کرد.

محمد یونس یک استاد اقتصاد در بنگلادش بود و متوجه شد که فقیرترین اعضای جامعه او به طور سیستماتیک توسط سیستم بانکی مورد بی توجهی قرار می گیرند -- هیچ کس به آنها وام نمی دهد. یونس شکل جدیدی از بانکداری - اعتبار خرد - را در نظر گرفت که به فقیرترین مردم وام های بسیار کوچک بدون وثیقه ارائه می دهد و به آنها می آموزد که چگونه وام های خود را برای ایجاد مشاغل کوچک موفق مدیریت و استفاده کنند. او بانک گرامین را بر اساس این اعتقاد که اعتبار یک حق اولیه انسانی است، نه امتیاز عده کمی خوشبخت، تأسیس کرد و اکنون 24 میلیارد دلار وام خرد به بیش از 9 میلیون خانواده ارائه می کند. نود و هفت درصد از مشتریان آن زن هستند و نرخ بازپرداخت بیش از 90 درصد است. در خارج از بنگلادش، برنامه‌های وام‌دهی خرد با الهام از گرامین شکوفا شده‌اند و به صدها میلیون نفر در سراسر جهان خدمت می‌کنند.

تاریخ قطعی اعتبار خرد مستقیما از سوی مردی که آن را تصور می کند، بانکدار تا فقرا، داستان تکان دهنده کسی است که رویای تغییر جهان را در سر می پروراند - و این کار را هم کرد.