نویسنده : هرش شفرین

   ترجمه : مهدی ملک‌پور

هری شفرین عقیده دارد سوگیری‌ها و توهمات ادراکی از جمله اعتماد به نفس بیش‌از حد، اتکای بیش از حد به عواطف و قواعد سرانگشتی و... در همه زمینه‌های مالی تاثیر دارد از سرمایه‌گذاری‌های فردی گرفته تا تحلیل های اقتصادی در رسانه‌ها و... درواقع مردم پردازش‌کنندگانی ناقص از اطلاعات هستند و به‌طور مکرر در معرض سوگیری و توهمات ادراکی قرار دارند. او در کتابش به تشخیص تاثیر روان‌شناسی بر بر فرد، بر دیگران و در مقیاس بزرگ‌تر، بر محیط مالی پرداخته است. این کتاب درواقع اولین اثر درباره مالی رفتاری است.

هری شفرین در کتاب فراسوی ترس و طمع نشان می‌دهد که روان‌شناسی در کل چشم‌انداز مالی نفوذ می‌کند بنابراین معامله‌گران و سرمایه‌گذاران باید خودر را از افتادن به دام اعتماد به نفس‌های بیبش‌از حد و تصمیم‌گیری‌های احساسی و بر پایه الهام و شهود و.... مصون کنند. او در این کتاب در فصول جداگانه تاثیر اشتباهات و خطاهای ذهن و ادراکی را بر زمینه‌های مختلف مالی از سرمایه‌گداری گرفته تا پیش‌بینی‌بازار و قیمت‌گذاری و کارکردهای خاص مالی دیگر بررسی کرده است.