نویسنده : برنی سندرز

   ترجمه : سهیل رضانژاد

کتاب «خشم ما از سرمایه‌داری» با عنوان انگلیسی It's OK to Be Angry About Capitalism» » آخرین کتاب منتشرشده‌ی سندرز، تجمیع بخش بزرگی از همه‌ آن ایده‌هایی‌ست که او قریب به پنج دهه فعالیت سیاسی، همواره بر آن‌ها پافشاری کرده و جز در مواقعی، هیچ‌گاه کوتاه نیامده است. تأکید او بر الزام توقف جنگ‌های آمریکایی با این جمله‌ی مشهور که «مردم آمریکا از ورود به جنگ‌های بی‌انتها و پرهزینه خسته‌اند»، مسئله‌ی اهمیت اصلاح نظام سلامت و بیمه‌ی درمانی همگانی، اهمیت نظام آموزشی و غیرپولی کردن آن، ایستادن برابر قدرت الیگارشی‌هایی که بهداشت و درمان، آموزش، رسانه‌ها، حمل‌ونقل، صنایع غذایی، صنایع نظامی و ... را در ید قدرت خودشان گرفته‌ و کلیت نهاد انتخابات و خود دموکراسی را به سوی نابودی سوق داده‌اند، مسائلی هستند که این سناتور آمریکایی در دهه‌ی نهم زندگی‌اش هم‌چنان برآن‌ها پافشاری کرده‌است. خشم ما از سرمایه‌داری، پرسش‌های مکرری‌ست که سندرز و همکارانش فکر می‌کنند بی‌قفه باید پرسیده شوند تا پاسخی از سوی نظام حاکم به آن‌ها داده شده و راه‌حل‌ها پیش کشده شوند. همان‌طور که سندرز در مقدمه‌اش می‌گوید: «این کتاب صرفا نقدی بر جامعۀ معاصر امریکا و فوق سرمایه‌داری شکل‌دهنده به زندگی ما نیست. این کتاب نقشۀ راهی برای دگرگونی اقتصادی و سیاسی ترقی‌خواهانه است. این کتاب دعوتی است به انقلاب سیاسی؛ انقلابی که در آن کارگران گردهم می‌آیند تا برای دولتی مبارزه کنند که نمایندۀ همۀ امریکایی هاست و نه فقط نمایندۀ یک درصد از آنان.» ازهمین‌رو و با در نظر گرفتن چنین ایده‌ای‌ست که خواندن این کتاب برای امروز ما، در جهان پر شده از رویای آمریکایی‌شدن و آمریکایی‌بودن، مهم و راهگشاست.