نویسنده : آلن گینزبرگ

  ترجمه : علی قنبری

آلن گینزبرگ، که یکی از چهره‌های اصلی نسل بیت بود، مسیر شعر آمریکایی را تغییر داد و آن را از قالب‌های آکادمیک معمول رها ساخت. او شاعری را از والت ویتمن آموخت و آمریکا را نیز با او شناخت. شعر را همچون ویتمن و ویلیام باتلر ییتس، در بیانی خودانگیخته، خودآگاه، بداهه، آزاد و سرشار از انرژی می‌پسندید. لحن خاص و نگرش‌های رهایی‌بخش گینزبرگ، کاتالیزوری برای تسریع انقلابی روان‌شناختی در ادبیات بود که البته تأثیر گسترده‌ای بر موسیقی، سینما و نقاشی نیز گذارد. او بیش‌ترین شهرت و توجه را به خاطر کتاب شعر «زوزه» به دست آورد که به مثابه‌ی میراث فرهنگی از نسل بیت و جامعه‌ی ادبی آمریکا، پس از جنگ جهانی دوم به شمار می‌آید. کتاب «در جاده» جان کرواک و کتاب «ناهار لخت» ویلیام اس باروز که به همراه «زوزه»، نسل بیت را به وجود آوردند، حاصل جنگ سرد و شکل و شمایل‌یافته از جامعه‌ای بودند که جنگ را پشت سر گذاشته و اکنون با کاپیتالیسم درگیر بود. این سه چهره، اندیشه و آثارشان، به درون فرهنگ بوهمی که خود سنتی دیرینه بود، بر جنبش جوانان که در حال رشد بود و بر فرهنگ توده‌ای و فرهنگ طبقه‌ی متوسط در اواخر دهه 1950 و اوایل دهه 1960، نفوذ کردند. این تأثیرات را، آلن گینزبرگ، در چند اصطلاح خلاصه و توصیف کرده که نمونه‌هایی از آن عبارتند از: «رهایی عمومی، انقلاب و آزادی جنسی، رهایی کلمه از سانسور، جرم‌زدایی از قوانین ضد مواد مخدر، تکامل ریتم بلوز به سمت راک اند رول مانند بیتلز و باب دیلن که در دهه‌ی شصت تحت تأثیر نسل بیت قرار گرفته بودند، گسترش آگاهی زیست‌محیطی، مخالفت با تمدن ماشینی-نظامی-صنعتی، احترام به زمین و مردم بومی.» کتاب «مهتاب درونت را دنبال کن» مجموعه‌ای است از مصاحبه‌ها و جملات قصار از هنرمندی که شعر گفتن را همچون نفس کشیدن می‌دانست و قصد آن داشت تا با نوشتن، خواندن و آموزش شعر جهان را نجات دهد. همان‌طور که «چشمان فرشته‌ها نظاره‌گر شاعران است»، آلن گینزبرگ، خود را تمام و کمال وقف ادبیات، کلمه و شعر کرد. کتاب «مهتاب درونت را دنبال کن» برای آشنایی با آرا و اندیشه‎‌های این نابغه‌ی آمریکایی درباره‌ی شعر، ادبیات، هنر، عشق، زندگی، زمان، جنگ، رنج و آمریکاست که همه چیزش را نثار آن و خیابان‌ها و چراغ‌های نئونی‌اش کرد. «مهتاب درونت را دنبال کن» همچنین راهنمای مناسبی برای ورود و آشنایی با جهان نویسندگان نسل بیت و طرز تفکر آنهاست. اهمیت انتخاب کتاب، در ایجاز و تدقیق اندیشه و مولفه‌های شخصی گینزبرگ است.