نویسنده : وینسنت بوینز

   ترجمه : شهریار خواجیان

تاریخ نیازمند محققان و کاوشگرانی است که به‌نام رسالت حقیقت‌جویی به صرافت بیفتند آن را بار دیگر حفاری کنند و دقایق مکتوم یا محبوس آن را آزاد کنند. رواین این کتاب دقیقا بر همین رسالت استوار است. آنچه تاکنون نادیده انگاشته یا کمتر به بحث گذاشته شده بود اینک به صحنه آمده و خود را در روایتی هولناک، حیرت‌انگیز و البته بصیرت‌افزا پیش‌روی مخاطبان گذاشته است. محوریت کتاب صرفا پرداختن به ابعاد یک جنایت سیستماتیک بین‌المللی یا چیزی شبیه نسل‌کشی نیست، بلکه، پیش از آن برملا کردن آن سیاستی در تاریخ جهان جدید است که به اشکار مختلف، تحت عناوین متفاوت، در دستور کار قدرت‌های کوچک و بزرگ جهانی بوده است. رواین هر جنایت دولتی می‌تواند برای بشر امروز بصیرت‌افزا باشد، آن‌جا که که چهره‌ی موجه هر «دولتی» را با حفاری تاریخ مخدوش و کتمان‌شده‌ترین قربانین جرم دولتی رستگار می‌کنند.