(از یونان باستان تا پایان عصر روشنگری)

نویسنده : ماروین کارلسون
   ترجمه : مریم دادخواه

کتاب نظریه‌های تئاتر، که با ارسطو و یونانیان آغاز می‌شود و تا نشانه‌شناسی و نظریه‌های پساساختارگرایانه پیش می‌رود، اولین بررسی جامع نظریه‌ی تئاتر غربی محسوب می‌شود و جلد حاضر تا عصر روشنگری را در بر می‌گیرد. در این مجموعه‌ی سه‌جلدی، بر اهمیت نظریه در تئاتر تأکید می‌شود و در ترجمه‌ی فارسی، برای توضیح و تفسیر کامل‌تر نظریه‌ها، گزیده‌هایی از متون اصلی افزوده شده است.  
«... چیزی که من در جست‌وجویش بودم نه موارد خالص [نظری]، که بیش‌تر نوشته‌هایی بود که در آن‌ها مؤلفه‌ی نظری غالب است... هدف این کتاب نه بررسی سیر تفاسیر آثار نویسندگان، بلکه بررسی سیر تکوین این ایده است که تئاتر چیست، چه بوده، یا چه باید باشد.»