نویسنده : گوئن میلوارد

  ترجمه : فریده خرمی

خرس و پرنده بهترین دوستان هم‌دیگر هستند. آن‌ها با هم در وسط جنگلی زیبا زندگی می‌کنند. موقعی که خرس سخت مشغول جمع کردن حشره برای شام است، پرنده آوازهای مورد علاقه‌اش را می‌خواند. در شبی برفی خرس مجبور می‌شود برای پیدا کردن هیزم به جنگل برود. زمان می‌گذرد و بر نمی‌گردد. پرنده نگران می‌شود و به دنبال دوستش می‌رود…