نویسنده : گوئن میلوارد 

   ترجمه : فریده خرمی

خرس و پرنده بهترین دوستان هم‌ هستند. آن‌ها نقشه کشیده‌اند امروز به دنبال ماجراجویی بروند، اما وقتی سر و کله‌ی قورباغه پیدا می‌شود، خرس پرنده به کلی را فراموش می‌کند. وقتی خرس و قورباغه راه می‌افتند تا برای پیک‌نیک کنار دریاچه بزرگ آبی بروند و غذای خوشمزه‌ای بخورند، پرنده آن‌قدر عصبانی است که با آن‌ها نمی‌رود. اما چیزی نمی‌گذرد که جان قورباغه به خطر می‌افتد…