نویسنده : گروه تحقیقات مطالعات فرهنگی نفت

   ترجمه : رویا خوشنویس

به‌نظر می‌رسد که استفاده از نفت به‌عنوان منبع انرژی که دور دوّم و پرشتاب صنعتی‌شدن جهان را رقم زد و تمدّن صنعتی را به اقصیٰ نقاط جهان گسترش داد، امروز به مهم‌ترین تهدید این تمدّن تبدیل شده‌است. تأثیر گرمایش زمین و تغییرات آب‌و‌هوایی بر زندگی مردم دیگر فقط هشدار تعداد معدودی از متخصصان امر و اندک سازمان‌های مردم‌نهاد نگران از بین رفتن تنوع گونه‌های زیستی نیست و به نگرانی روزمره برای بسیاری از ساکنان کرهٔ خاکی تبدیل شده‌است. وضعیتی که پایان دادن به استفاده از نفت به‌مثابهٔ منبع انرژی و جایگزین کردنش با سایر منابع را در دستور کار همهٔ کشورهای جهان قرار داده‌است. دو متنی که در این کتاب تحت عنوان پایان نفت و انرژی خورشیدی منتشر شده‌اند، هر دو تلاشی هستند برای شناسایی حدود و ثغور، پیچیدگی‌ها و درهم‌تنیدگی‌های مشکلات و معضلاتی که برای پایان دادن به سلطهٔ نفت و سایر انرژی‌های فسیلی و توافق احتمالی برای جایگزینی آنها توسط انرژی خورشیدی باید مدّ نظر قرار داد. سعی و تلاشی چندبعدی که موفقیتش ایجاب می‌کند واقع‌بینی و تخیّل، تاریخ و روایت، انعطاف‌پذیری و سخت‌کوشی و بسیاری ویژگی‌های دیگری را که ممکن است متناقض یا متضاد یکدیگر به‌نظر آیند همزمان بسیج شوند.