(کشتیرانی و سرمایه‌داری در شبه‌جزیره عرب)
(مجموعه پشت پرده مخملین ۱۰)

نویسنده : لاله خلیلی
   ترجمه : مهرداد شهابی ،میرمحمود نبوی

درباره کتاب:
تحلیل عملکرد واقعی نظام‌های بین‌الملل، به‌سان تحقیق لاله خلیلی دربارهٔ تجارت دریایی، دنیایی متفاوت را آشکار می‌سازد. کنترل  دریاها، ائتلاف‌های راهبردیِ شرکت‌های چندانحصاری با دولت‌ها، کشورهای وابستۀ استعماری و متکی به نظامیان، و هژمونیِ پایشی حقایقی‌ست نشان‌دهندهٔ خیال‌پردازی‌هایی صِرف در عبارات آرامش‌‌بخش روابط بین‌الملل که ما را از واقعیت‌های قدرت و سرمایه منحرف می‌کنند. 
_ روزنامه تایمز

در این اثر فوق‌العاده، لاله خلیلی خواننده را به سفری رزمی می‌برد که سخت بهنگام و، درعین‌‌حال، قویاً دائمی‌ست. خلیلی، با محوریت شبه‌جزیره عرب در ماجرای تجارت و جنگ امپراتوری، روشن می‌سازد که چگونه استحصال زمین از دریا، ساخت مقولات حقوقی، جابه‌جایی مرزها، حقوق سیاسی و اقتصادی کارگران، و تمامی زیست‌بوم‌های این سیاره به مدد محرک‌هایی ظالمانه برای حمل بار و کالا به خارج بازسازی می‌شود.