نویسنده : غسان کنفانی

   ترجمه : مریم نفیسی‌راد

سرزمین پرتقال های غمگین، مشتمل بر دوازده داستان کوتاه از نویسنده تحسین شده و سرشناس فلسطینی غسان کنفانی است. این کتاب در فرم و محتوا چنان استاندارد است که در کلیه دانشگاه های سراسر جهان، تدریس می‌شود و در ایران هم تز ها و پایان نامه های زیادی بر اساس فرم و پیرنگ نسخه انگلیسی آن نوشته شده است. برای اولین بار این مجموعه داستان در ایران از زبان اصلی آن، عربی به فارسی برگردانده شده است.
سرزمین پرتقال های غمگین در داستان های مختلف خود درد و رنج ملت فلسطین را از زوایای گوناگونی نشان می‌دهد. گویی می‌خواهد داستان بازتابی از درد و رنج واقعی انسانی باشد. این مجموعه داستان دومین تلاش غسان کنفانی برای ایجاد چشم اندازی نوآورانه درباره دورنمای فلسطین است که با واژگانش سعی در ترسیم آن دارد. دورنما با خاطره ارتباط دارد گویی یک فلسطینی نمی‌تواند از خاطراتش در لحظات آشفتگی و تلخی رها شود یا گویی این خاطره دروازه ای است که با او گذر از آن به تنها راه ممکن برای رسیدن به ذاتش دست می‌یابد.