نویسنده : دیوید دمراش 

   ترجمه : مصطفی حسینی

این کتاب دربارۀ گمگشتگی و بازیابی کهن‌ترین حماسۀ ادبی جهان، گیلگمش، است. کسانی که با آثار تحقیقیِ پرفسور دمراش انس و الفت دارند نیک می‌دانند که وی راویِ شیرین‌گفتار و توانمندی است و می‌کوشد که نظریات و آرای خود را با روایتی جذاب و گیرا بیان کند. با این‌همه در کتاب حاضر آشکارا کوشیده است که با روایتی دلپذیر و پرکشش سیر چگونگی کشف و رمزگشایی این اثر کم‌نظیر را بررسی کند، و آن را به میان تودۀ خوانندگان، به تعبیر خودش «غیرمتخصصان» ببرد. برای این منظور، وی سنگینی و خشکی یک تحقیق آکادمیک را کنار گذاشته، و مانند رمان‌نویسی چیره‌دست با ثبتِ جزئیات، صحنه‌آرایی و حتی ایجاد حسِ تعلیق کتابی سودمند و خوش‌خوان عرضه کرده است که اطلاعات درست و استواری در اختیار خواننده قرار می‌دهد. از این حیث، به تعبیر بیهقی، «تیر بر نشانه زده ات».