این کتاب مجموعه پنج مقاله از پاسکال کازانووا، فرانکو مورتی، آنتونیو خانجیدو در باب ادبیات جهانی، ادبیات و جامعه و ... است. شاپور اعتماد که به تازگی کتاب «جمهوری جهانی ادبیات» از کازانووا را توسط نشر مرکز منتشر کرده بود، این کتاب را جلد دوم آن می‌داند و معتقد است در این کتاب دو رهیافت به ادبیات جهانی ارائه شده است که هر دو، اصطلاح ادبیات جهانی را برای درک ادبیات ملی احیا می‌کنند.