(یک کتاب ،بی‌شمار معانی)

نویسنده : مارتین ویتینگهام

   ترجمه : میثم کرمی ،فاطمه نصرتی

کتاب از دو بخش و شش فصل تشکیل شده است. ویتینگم در بخش اول نظریه‌­های تاویلی غزالی را شرح می‌­دهد و برای نیل به این مقصود طی سه فصل فیصل‌­التفرقه بین الاسلام و الزندقه، المستصفی من علم الاصول و چهار کتاب دیگر غزالی را می‌­کاود.

نویسنده در بخش دوم به روش­‌های تاویلی غزالی می‌­پردازد و این بار برای در آغوش کشیدن حقیقت، طی سه فصل سه کتابی که بیشتر از همه به تفسیر غزالی از برخی آیات خاص قرآن پرداخته‌­اند را بررسی می‌­کند: جواهرالقرآن، القسطاس المستقیم و مشکلات الانوار. اینکه مارتین ویتینگم تا چه اندازه حقیقت را دریافته و گزارشی دقیق و درست از موضوع پژوهش به دست داده است را به اختیار خوانندگان فرهیخته و عالم باید گذاشت. اما مترجم با مایه­ دانشی اندکش برآن است که غزالی و قرآن نگاهی تازه و طرحی نو در آثار غزالی درانداخته است. مختصر اینکه کتاب ارتباط بین علائق کلامی، فقهی و عرفانی غزالی را بررسی می­‌کند، تاثیرپذیری غزالی از ابن سینا را در مشکات الانوار نشان می‌­دهد، و از طرح­‌های تفسیری غزالی و جایگاه تاویل در تفکر و تفسیرِ او حکایت می­‌کند.