نویسنده : جولی باکسبام 

   ترجمه : علی مجتهدزاده

هفتصدوسی‌وسه روز بعد از اینکه مامانم مرد، چهل‌وپنج روز بعد از اینکه بابایم با یک نفر که در اینترنت پیدایش کرده بود، مخفیانه ازدواج کرد، سی روز بعد از اینکه بندوبساطمان را جمع کردیم و کلاً آمدیم کالیفرنیا و درست هفت روز بعد از اینکه رفته بودم سر کلاس سوم دبیرستان کاملاً جدیدی که محض رضای خدا حتی یک نفر را هم آنجا نمی‌شناختم، ایمیلی به دستم رسید. اینکه ایمیلی با امضای ناشناس و عجیب «هیشکی» یک‌دفعه در اینباکس شخصی آدم سبز بشود به‌اندازهٔ خودش عجیب‌وغریب است، ولی زندگی من این اواخر آن‌قدر غیرعادی شده بود که دیگر هیچ‌چیز به چشمم غریب نمی‌آمد. تا اینجای کار که هفتصدو‌سی‌سه روز از این غیرعادی شدن زندگی‌ام می‌گذرد. این درس بزرگ را یاد گرفته‌ام که آدم می‌تواند آن‌قدر پوست‌کلفت بشود که هیچ‌چیز شگفت‌زده‌اش نکند.