نویسنده : ریکی دوکورنه

   ترجمه : عاطفه احمدی

درباره کتاب:
فواره‌های نپتون سوار بر عنصر آب است، داستانی شاعرانه، غرق در اسطوره و رؤیا. روایتگر زندگی و زمانه‌ی نیکولا، پسربچه‌ای‌ که در پی حادثه‌ای درون آب می‌افتد و به کمایی پنجاه‌ساله می‌رود و تمام طول دو جنگ جهانی را هم در خواب سپری می‌کند. 
رمان در دو بخش روایت می‌شود، یکی روزهای کودکی نیکولا در میان ملوانان و حکایت‌های دریایی وهم‌انگیز، و دیگری بعد از بیداری و تلاش برای واکاوی حافظه و بازسازی تاریخ به‌واسطه‌ی اسطوره و خیال و جهان‌سازی‌های داستان‌سرایانه.  
فواره‌های نپتون یکی از رمان‌های مجموعه‌ی چهارگانه‌ی عناصر  است که دوکورنه با الهام از اندیشه‌های گاستون باشلار و کاوشگری‌های او در ذهن خیال‌پرداز انسان نوشته است.

«این رمان شگفت‌زده‌ام کرد، ادای دینی به فلسفه‌ی گاستون باشلار و ستایشی از آب.»
                                                                                                                                -اولیور ساکس، نویسنده‌ی کتاب مردی که زنش را با کلاه اشتباه می‌گرفت .