نویسنده : ویرژینی دپانت

   ترجمه : بهنود فرازمند 

«ورنون سوبوتکس» از ویرژینی دپانت، نویسنده و فیلم‌ساز، یکی از رمان‌های سه‌گانه و تحسین‌شده‌ی اوست که نامزد نهایی جایزه‌ی بین‌المللی بوکر شد. اما «ورنون سوبوتکس» کیست؟ ورنون سوبوتکس زمانی مالک رولور بود، یک فروشگاه موسیقی در پاریس. جایی که نام آن در سراسر پاریس افسانه بود. با این حال، در دهه‌ی 2000، با ورود اینترنت و کاهش فروش سی‌دی و صفحه وینیل، مغازه‌ی او مانند بسیاری دیگر با مشکل مواجه می‌شود. وقتی مغازه‌اش بسته می‌شود، سوبوتکس خود را در وضعیتی می‌بیند که جایی برای رفتن و کاری برای انجام‌دادن ندارد. خیلی زود، پس‌انداز او تمام می‌شود و وقتی ستاره‌ی راک مرموز که اجاره‌اش را می‌پرداخت؛ به طور ناگهانی به دلیل مصرف بیش‌ازحد مواد مخدر، جان خود را از دست می‌دهد، سوبوتکس خود را در وضعیت بغرنجی از کاناپه‌گردی، مشروب‌نوشیدن و خوابیدن می‌بیند.