(حشرات به چه درد می‌خورند؟)

نویسنده : آنه اسوردروپ - تاگسون
   ترجمه : كاوه فيض‌اللهی  

حشرات به معنای واقعی کلمه بی‌شمارند. این بار که گذارتان به ساحل دریا افتاد، آزمایش فکری کوچکی انجام دهید. کمی ماسه بردارید و سعی کنید تعدادشان را بشمارید. بعد نگاهی به چپ و راست بیندازید و سعی کنید تخمین بزنید چند تریلیون ماسه در اطرافتان می‌بینید. و بعد که کارتان تمام شد به این واقعیت فکر کنید: بعضی برآوردها نشان می‌دهند که تعداد حشرات روی زمین از تعداد ماسه‌های تمام سواحل جهان روی هم بیشتر است. درک شمار و گوناگونی حشرات برای انسان غیرممکن است، اما نویسندۀ کتاب ویز، نیش، گاز تلاش می‌کند دریچه‌ای بگشاید تا از آن به این دنیای شگفت‌انگیز بیندازیم.

ویز، نیش، گاز انباشته از ماجراهای شگفت‌انگیز و باورنکردنی دربارۀ حشرات است. درواقع نویسنده می‌کوشد در این کتاب به پرسشی پاسخ دهد که همواره از او پرسیده می‌شود: حشرات به چه درد می‌خورند؟ جدا از فایده‌هایی که حشرات در قالب خدمات اکوسیستمی به ما می‌رسانند و می‌توان آنها را به شکل اعداد و ارقامی هنگفت نشان داد، یک فایدۀ دیگر که نویسنده در این کتاب به‌خوبی از عهدۀ نشان دادنش برآمده تنوع سرگیجه‌آور راه‌حل‌هایی است که حشرات برای مسائل بی‌شماری یافته‌اند که سیارۀ زمین پیش رویشان نهاده بود تا مجوز زیستن بر آن را به دست آورند. بسیاری از این مسائل ممکن است مسألۀ ما هم باشند و در آن صورت شاید راه‌حلی که حشرات یافته‌اند به‌کار ما هم بیاید.

با این کتاب گام‌به‌گام با دنیای حشرات آشنا می‌شویم تا بفهمیم که چرا ما و سیاره‌ای که در آن زندگی می‌کنیم بدون آنها بختی برای بقا نداریم. خیلی‌ها گمان می‌کنند زندگی در نبود حشرات دلپذیرتر خواهد بود، اما در واقع بدون آنها زندگی ناممکن خواهد شد. حشرات هستند که گیاهان و جانوران مرده را به خاک تبدیل می‌کنند و گل‌ها را گرده‌افشانی می‌کنند و بود و نبود بسیاری از محصولات کشاورزی وابسته به آنها است. زندگی، آن‌طور که می‌شناسیم، بدون حشرات چندان نخواهد پایید و این در حالی است که در سال‌های اخیر گزارش‌های نگران‌کننده‌ای منتشر شده است دربارۀ کاهش چشمگیر شمار و تنوع حشرات؛ روندی که برای ما و سیاره‌مان پیامدهای جدی خواهد داشت.