نویسنده : سم شنکلند 

   ترجمه : محمد خیرخواه ثابت‌قدم

بازی با پیاده یکی از ارکان استراتژی در شطرنج است و برخی بزرگان کاربرد استراتژی را تا زمانی می دانند که پیاده در صحنه ی نبرد حضور دارد. در این کتاب منحصرا درباره ی راهکارهای بازی با انواع «پیاده ی روندهای که ممکن است در مرحله ی وسط بازی ایجاد شود صحبت شده است.
در واقع اگر سرنوشت بازی با حمله ی مستقیم به شاه، خطاهای تاکتیکی و یا تساوی توافقی قبلا روشن نشده باشد «پیادهی رونده» در هر بازی مطمئناً ایجاد خواهد شد.
اینکه چگونه باید با آن و یا در برابر آن بازی کرد، موضوع بسیار مهمی است که سرنوشت بازی را تعیین خواهد کرد. بازی های زیادی در سطوح بسیار بالا می توان یافت که در آنها بازیکنی که دارای پیادهی رونده بوده با این پیاده به شکل نادرستی بازی کرده و یا بازیکنی که در مقابل آن قرار داشته عملکرد دفاعی نادرستی از خود به نمایش گذارده است.
در این کتاب انواع پیاده ی رونده به سه گروه اصلی زیر تقسیم بندی شده است:
• پیاده های متصل رونده – Connected Passed Pawns
• پیاده ی منفرد رونده - Lone Passed Pawn
• پیاده ی رونده ی حمایت شده - Protected Passed Pawn
و در هر فصل راهکارهای استراتژیک متعددی در شیوه ی بازی با پا در برابر آن ارائه شده است.
این کتاب توسط سوپر استاد بزرگ سَم شنکلند در ژوئن 2020 منتشر شده و بلافاصله مورد اقبال عموم شطرنجبازان جهان قرار گرفته و نامزد بهترین کتاب سال 2020 از سوی فدراسیون جهانی شطرنج (فیده) شده است. استادبزرگ سم شنکلند عضو اصلی تیم ملی شطرنج آمریکا است. او در سال 2018 قهرمان شطرنج آمریکا شد و دو بار مدال طلای المپیاد شطرنج را با ریتینگی بالای 2700 دریافت کرده است.