نویسنده : آلن دوباتن

   ترجمه : فرزانه سعادتمند

چالش‌های یافتن عشق بسیار پیچیده‌اند. آن‌ها نسبتاً جدید هستند و به‌ندرت به‌طور سیستماتیک بررسی شده‌اند. در طول یک بازه زمانی بسیار طولانی از تاریخ، روابط با آنچه اکنون شاهد آن هستیم تفاوت زیادی داشتند. اول اینکه مردم نه بخاطر عشق، بلکه با توجه به دلایلی همچون موقعیت اجتماعی، پول، مهارت‌های خانه‌داری و زیبایی ازدواج می‌کردند. از هیچکس انتظار نمی‌رفت عاشق شریک زندگی خود باشد؛ بلکه همه امیدوار بودند که بتوانند شریک زندگی خود را تحمل کنند. دیگر آن که معمولاً ازدواج ها بر اساس عقل و منطق انجام می‌شدند و شخص ناچار نبود شریک زندگیش را خودش انتخاب کند. در واقع، یافتن فرد مناسب برای ازدواج به عهده خانواده یا جامعه بود.
اواسط قرن هجدهم در اروپا، این عقاید دستخوش انقلاب شدند. امروزه این جنبش را رمانتیسم می‌نامیم. در رمانتیسم، تنها پایه واقعی یک رابطه را پیوندی محکم بر اساس عشق معرفی کرده‌اند. از آن زمان به بعد، ازدواج براساس عقل منطق جای خود را به ازدواج بر اساس احساسات داد و طبق آن یک معشوق ایده‌آل را باید بر اساس غریزه یافت نه عقل.
با توجه به آمار نارضایتی از زندگی زناشویی و یا طلاق، می‌توان نتیجه گیری کرد که غریزه خام به‌تنهایی یک روش ویژه و قابل اعتماد برای یافتن شریک زندگی مناسب تلقی نمی‌شود. اعتقاد ما به غریزه هرگز کمک شایان توجهی به افزایش شانس خوشبختی ما نکرده است.
در کتاب پیش‌رو سعی داریم آنچه یک رابطه روانشناسی می‌نامیم را به‌درستی پیش‌بینی کرده و ابزارهایی برای همین منظور ایجاد نماییم: یک جمع‌بندی کلی که در آن بهترین بینش‌های روان‌شناسی در راستای امری خطیر و پیچیده همچون یافتن و حفظ عشق به کار گرفته می‌شوند.