نویسنده : مسیح طالبیان

«راه کوتاه،سفر طولانی» یک کتاب تحقیقی و پژوهشی در انواع ژانرهای شاعرانه ژاپن است که و در دو جلد توسط مسیح طالبیان گردآوری شده است .جلد نخست به ساختار و زیبایی شناسی این ژانرها می پردازد:هایکو، تانکا هایکای، هایگا، هایبون و سِنریو و همچنین تاثیر شعر ژاپن در سینمای دوران آیزنشتاین و موج شعر ایماژیسم در غرب.

جلد دوم کتاب در مورد تحول سبک و زندگی شاعرانه شاعران مطرح ژاپن از قرن هفدهم میلادی تا پایان قرن بیستم ژاپن را شامل می شود که به زودی منتشر خواهد شد.