نویسنده : الیف شافاک

   ترجمه : شهناز ایلدرمی

پری، مادر و زن خانه دار ثروتمند و ترکی است. او در مسیر ضیافت شامی است که در عمارتی ساحلی در استانبول برگزار می شود که ناگهان کیف دستی اش را می دزدند. در حالی که تلاش می کند تا کیفش را پس بگیرد عکسی بر زمین می افتد_ یک عکس پلاروید قدیمی که تصویر سه دختر و استاد دانشگاهشان است. یادگاری از گذشته و عشقی که پری ناامیدانه تلاش کرده بود آن را فراموش کند.
آن عکس پری را به دانشگاه آکسفورد می برد، زمانی که به عنوان دختری نوزده ساله برای اولین بار به خارج از کشور فرستاده شد. استاد یاغی او و زندگی اش و اختلاف دیدگاهش درباره ی خدا، پری را به شدت تحت تاثیر قرار داد. آن عکس پری را به خانه ای می برد که با دو نفر از بهترین دوستانش، شیرین و مونا، شریک شد و یاد بحث هایی افتاد که درباره ی هویت، اسلام و فمینیسم داشتند. و در آخر یاد رسوایی ای افتاد که همه شان را از هم دور کرد.