(جدال‌ها دربارۀ بنیادهای دینی و دنیوی دوران مدرن)

نویسنده : ماریا پیا لارا 

    ترجمه : بهنام جودی ،گارینه کشیشیان سیرکی 

قضیه «سکولاریزاسیون» درباره نسبت سنت مسیحی و دوران مدرن، به ویژه در جهان آلمانی ،زبان محل مجادلات و بحث‌های نظری گسترده‌ای بوده است. از شاخص‌ترین متفکران این جدال نظری کارل اشمیت کارل ،لویت هانا آرنت هانس بلومنبرگ راینهارت کوزیک و یورگن هابرماس هستند که در این کتاب به آراء آنها پرداخته شده است. ماریا پیا لارا در این کتاب تلاش کرده است تا از منظری سیاسی به این مجادلات فلسفی و الهیاتی بپردازد و در حوزه نظریه سیاسی دست‌آوردهای حاصل از آن نظرات را در بحث حوزه عمومی دولت قدرت سیاسی جنبش‌های اجتماعی اتوریته دموکراسی بنیادگذاری دولت در ارتباط با نظریه‌های جدید سیاسی و با توجه به مباحث ،آرنت ،راولز هابرماس و... مورد بحث قرار دهد نکته برجسته کار پیا لارا روشن کردن یا به قول خودش «افشاء» وجوه سیاسی مباحث نظریه پردازان سکولاریزاسیون، مسائل و نتایج آنهاست. از این منظر کمتر تفاسیری سیاسی در دست داریم که این گونه قضیة سکولاریزاسیون در جهان آلمانی زبان را مورد بحث قرار داده باشد ویژگی برجسته این کتاب همانا بحثی سیاسی درباره نظریه‌هایی است که چندان سیاسی به نظر نمی‌رسند و بسط آن‌ها در اندیشه سیاسی است. از همین‌روی این کتاب می‌تواند نکات مفید و ارزشمندی را برای مخاطب فارسی‌زبان داشته باشد.