درباره يونان باستان چه مي‌دانيم؟ يوناني كه از ابتدي تاريخ تا صدر اسلام روابط و برخوردهي گوناگون با ايران داشته است، گاه جزئي از شاهنشاهي هخامنشي و گاه همسايه و هم‌مرز آن در شمال غربي قلمرو ايران‌زمين بوده‌است و مهد فيلسوفان، سياستمدران و خطيبان شناخته‌ شده است.

درباره هرودوت كه اروپايي‌ها به غلط و عمداً او را “پدر تاريخ” كرده‌اند و درباره غرض‌ورزي‌هاي او در نقل تاريخ و مخصوصاً روابط آتن با ايران چه مقدار اطلاع داريم. ين به اصطلاح “پدر تاريخ” نه فقط نسبت به يران كينه مي‌ورزيده كه حتي در مورد يونانيان غير آتني نيز دست به تحريف تاريخ و سرهم‌بندي جعليات زده‌است چندان‌كه مورخ يوناني ديگري به نام پلو تارك در همان عصرِ باستان كتابي در افشي جعليات و تحريفات او باعنوان در خباثت هرودوت تأليف كرده بوده‌است…

اين تحريفات و جعليات در طي بيست و چهار قرن همواره به عنوان تاريخ واقعي رويت شده‌اند و موردقبول قرارگرفته‌اند تا سي وچند سال‌پيش كه يك محقق و مورخ يراني با مطالعه دقيق كتاب هرودوت و همه كتاب‌هي يونان پرده ازآنها برداشت و با تأليف مجموعه پانزده جلدي يونانيان‌و بربرها «روي ديگر تاريخ» را نشان داد.

ارزش تأليف اميرمهدي بديع كه در اصل به زبان فرانسوي است در اين است كه او با تسلط كامل بر زبان‌هاي اروپايي ومنحصراً تمسك به منابع غربي حقيقت تاريخ رانشان داده ‌است.

فهرست

جلداول: خطا در تاريخ
جلددوم: دوجهان مكمل يكديگر
جلدسوم: شوش در برابر آتن
جلدچهارم: كتاب اول‌ ـ ناكامي در سالاميس
جلدچهارم: كتاب دوم ـ افسانه پيروزي
جلد پنجم: صلح شاه < کتاب اول: ضمن خواندن توسیدید > جلد پنجم: صلح شاه < کتاب دوم: پیروزیهای دیپلماتیک شوش پس از جنگهای مادی
جلد پنجم: صلح شاه < کتاب سوم: از صلح کالیاس تا پیمان کالسدوان
جلد پنجم: صلح شاه < کتاب چهارم: از پیمان کالسدوان تا صلح آنتالکیداس
جلد ششم: از اسکندر تا مهرداد < کتاب اول: از تهاجم مقدونی تا مرگ اسکندر
جلد ششم: از اسکندر تا مهرداد
کتاب دوم: جانشینان
جلد ششم: از اسکندر تا مهرداد
کتاب سوم: سلوکوس وارث فتح های اسکندر در ایران
جلد ششم: از اسکندر تا مهرداد
کتاب چهارم: رخنه رم در آسیا و نتیجه های آن
جلد ششم: از اسکندر تا مهرداد
کتاب پنجم: مهرداد اوپاتور یا طغیان آسیا
شرح حال نویسنده و فهرست اعلام توصیفی