مترجم 83
(فصلنامهی علمی - فرهنگی)
مترجم ادبی : میرشمسالدین ادیبسلطانی
فهرست عناوین این شماره:
سرمقاله
بزرگداشت میرشمسالدین ادیبسلطانی:
جذابیتهای پنهان کلمه؛ نگاهی به سبک ترجمه ادیبسلطانی در ترجمه هملت / علی خزاعیفر
متفاوتم پس هستم؛ درباره دکتر میرشمسالدین ادیبسلطانی / علی صلحجو
کتابی برای کتابها؛ نگاهی به کتاب راهنمای آماده ساختن کتاب / مرتضی سیدنژاد
«برابرایستا» در سنجش خرد ناب / رحمان افشاری
گفتوگو:
تجربه کار با بزرگان در فرانکلین؛ گفتوگو با عبدالحسین آذرنگ
وضعیت امروز ترجمه محصول عقلانیت جدید زمانهمان است؛ گفتوگو با نیکو سرخوش
مباحث نظری ترجمه:
لزوم توجه به نحو فارسی در ترجمه / محمد دهقانی
آسیبشناسی نثر دانشگاهی / سیدمهدی زرقانی
راز ترجمه لفظگرا چیست؟ / علی خزاعیفر
ترجمه یعنی بازنمایی / مارک پولیزوتی / ترجمه سمیه دلزندهروی
تاریخ ترجمه:
ترجمههای آزاد جمالزاده / مرتضی سیدینژاد
علیاصغر حکمت و شکسپیر ایرانی / مرضیه ملکشاهی
ترجمههای حافظ به آلمانی / حمید تفضلی / ترجمه مصطفی حسینی
تحول اصطلاح ادبیات کودک / سیدعلی کاشفی خوانساری
آموزش ترجمه و ویرایش:
کارگاه ترجمه / حسن هاشمی میناباد
پیران پیرایشگر واژهپرداز (2)؛ استاد احمد سمیعی گیلانی / فرهاد طاهری
در محضر استاد (7) / اسدالله آزاد
آموزش ترجمه به طریق خودآموز (6)
نقد کتاب و ترجمه:
معرفی و نقد کتاب در خدمت و خیانت مترجمان
بیتوجهی به جزئیات / حسن هاشمی میناباد
خشت اول در ترجمه؛ نگاهی به ترجمه هر که را دوست میدارم، تویی / مارال زاهدی ذ
طنز
خاطرات روزانه مترجم ادبی (2) / علی خزاعیفر
شاهان با مترجمان چنین کنند؛ از خاطرات اعتمادالسلطنه (2)
مشخصات کتاب مترجم 83
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | مترجم 82 |
ناشر : | فصلنامهی مترجم |
نویسنده : | میرشمسالدین ادیب سلطانی |
نوبت چاپ : | 1 |
تاریخ انتشار : | 1402 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - وزیری |
تعداد صفحات : | 164 |
وزن (گرم) : | 250 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف