نویسنده : ژان کلود النا 

   ترجمه : نارسیس سهرابی

النا متولد گراس شهر عطاران فرانسه است که از سن ۱۷ سالگی به این حرفه مشغول بود ، از “ گراس ” به “ پاریس ” ، “ نیویورک ” و “ ژنو ” در لابراتوارهای بسیار معتبر بصورت خود آموز به خلق آثار هنری معطر پرداخته است .

او برای خلق آثارش ، پیش از آنکه مواد را در لابراتوار ترکیب نماید ، به نوشتن فرمول ها میپردازد ، فرمول های کوتاه و کم غلظت که مشخصه ی کارش هستند و با استفاده از کمترین تنوع مواد اولیه . النا طراحی عطر را چون سرودن شعر خاطرات می داند و بیش از هر چیز آنرا یک موضوع فکری می شمارد . او یک فیلسوف و یک متفکر است و از معدود عطارانی که قادرند درباره ی دیدگاه ها و عطرهایشان بنویسند .