نویسنده: توماس مان
   ترجمه : ذبيح‌الله منصوری

پل توماس مان رمان نویس ، نویسنده داستان کوتاه ، منتقد اجتماعی ، مقاله نویس و برنده جایزه نوبل ادبیات آلمانی بود. داستان ها و رمان های حماسی بسیار نمادین و کنایه آمیز وی به دلیل بینش در روانشناسی هنرمند و روشنفکر مورد توجه است. در تحلیل و نقد وی از روح اروپا و آلمان ، از داستان های مدرن آلمانی و کتاب مقدس و همچنین ایده های گوته ، نیچه و شوپنهاور استفاده شده است.

مان یکی از اعضای خانواده Hanseatic Man بود و خانواده و کلاس خود را در اولین رمان خود ، Bohenbrooks به تصویر کشید. برادر بزرگتر او نویسنده رادیکال هاینریش مان بود و سه فرزند از شش فرزندش ، اریکا مان ، کلاوس مان و گولو مان ، نیز نویسندگان مهم آلمانی شدند. هنگامی که هیتلر در سال 1933 به قدرت رسید ، مان به سوئیس گریخت. هنگامی که جنگ جهانی دوم در سال 1939 آغاز شد ، وی به ایالات متحده نقل مکان کرد و در سال 1952 به سوئیس بازگشت. توماس مان یکی از مشهورترین سخنرانان اصطلاح Exilliteratur است.

«یوسف در آیینه تاریخ» دو کتاب چهارگانه جوزف و برادرانش است.
دکتر مان در این جلد داستان یوسف را از ابتدای مشاجره با برادرانش تعریف می کند تا اینکه توسط آنها به بردگی در مصر فروخته می شود.