نویسنده : ویلیام ارسکین 

   ترجمه : ذبیح‌الله منصوری

کتابی که اینک به‌دست خواننده می‌رسد شرح‌حالی است از «بابر» سلسله‌ی زمامداران مسلمان هندوستان که مورخان مغرب‌زمینی آن‌ها را سلسله‌ی مغول‌های هندوستان می‌خوانند. شاید این اولین‌ بار باشد که شرح‌حالی با این تفصیل به زبان فارسی از بابر منتشر می‌شود و پس‌ از اینکه بابر و فرزندان او در هندوستان زمامداری کردند شرح‌حال مؤسس سلسله‌ی بابری و فرزندان او چندان توجه مورخان فارسی‌زبان را جلب نکرد تا اینکه راجع به سلاطین مغول هندوستان از نسل بابر تاریخی مشروح بنویسند. درصورتی‌که قسمتی از شرح‌حال مؤسس سلسله‌ی بابری، به‌طوری‌که در همین کتاب می‌خوانیم، با تاریخ ایران در آغاز قرن دهم هجری تماس نزدیک داشته و پس‌ از اینکه سلسله‌ی بابری در هندوستان مستقر شد عده‌ای از فضلا و به‌خصوص شعرای ایران به هندوستان رفتند و بعضی از آن‌ها مقیم آن اقلیم شدند. مع‌هذا تاریخ زندگی بابر و فرزندان او، به‌طوری‌که گفته شد، زیاد مورد توجه مورخان ایرانی قرار نگرفت.