نویسنده : جیمز اس ای کوری 

   ترجمه : سمیه کرمی

صلح در منظومه‌ی شمسی برقرار شده است. شرکت تبهکارِ پروتوجن نابود شده و سیارکِ اروس که آلوده به مولکولِ بیگانه شده بود با قدرتی غیرقابل درک برای انسان به سمت سیاره‌ی زهره رفته، در آن سقوط کرده و حال در زهره مشغول عملیاتی است که بهترین اذهانِ منظومه‌ی شمسی درکش نمی‌کنند. هولدن و خدمه‌ی راسینانتی در این ایام صلح به نبرد با راهزنانِ فضایی مشغول هستند. اما آرامش پیش از طوفان است. این بار ماجرا از گانیمد آغاز می‌شود. بزرگ‌ترین قمرِ مشتری که در داستان یکی از امن‌ترین و پیشرفته‌ترین اقامتگاه‌های بشر در منظومه‌ی شمسی است. روی سطح یخ‌بسته و بدون اتمسفر گانیمد، ناگهان موجودی نیمه‌انسان-نیمه‌هیولا بدون لباس فضایی به نیروهای سازمان ملل و مریخ حمله می‌کند و در نبردی کوتاه کل دو گروهان را به قتل می‌رساند و تنها گروهبان دریپر به شکلی معجزه‌آسا جان به در می‌برد.