نویسنده : جی کی رولینگ

   ترجمه : ویدا اسلامیه

هری پاتر پانزده ساله درحالی پا به سن بلوغ گذاشته که وارد سال پنجم خود در دانشکده جادوگری و جادوگری هاگوارتز شده است. او در حال مبارزه با جوشش خشم، فشاری تقریبا ناتوان کننده و شکوفا شدن حس قدرتمندی از شورش است. این یکی دیگر از تابستان های دلخراش و کسل کننده در دورسلی است، این بار با حداقل تماس با دوستان هری که از مدرسه خارج نشده اند. هری با کمبود اخبار از دنیای جادوگری احساس عصبانیت خاصی می کند و نمی داند چه موقع اعتصاب لرد ولدمورت شکسته خواهد شد. بازگشت به هاگوارتز برای او مایه ی تسکین خواهد بود ... آیا واقعا این چنین خواهد بود؟
کتاب پنجم در مجموعه ی هری پاتر اثر جی کی روولینگ تاریک ترین سال در زندگی جادوگر جوان ما را دنبال می کند، که پس از وقایع سالی گذشته، خودش را خوار و خفیف می یابد. در طول تابستان، شایعاتی در روزنامه پخش شده که برخورد غم انگیز و قهرمانانه ی هری با ولدمورت در مسابقات را به بهانه ای برای تمسخر و خوار کردن این نوجوان تبدیل کرده است. حتی پروفسور دامبلدور، رئیس مدرسه نیر از طرف وزارت سحر و جادو توبیخ شده است، چون حاضر به رسمیت شناختن حقیقت وحشتناک بازگشت ولدمورت نیست. زندگی برای هری پاتر آسانتر نمی شود. با بار زیاد دوره ای که در سال های پنجم برای امتحانات معمول سطح جادوگری بر دوش هری گذاشته شده، تغییرات ویران کننده ای که در ترکیب تیمش اتفاق افتاده، رویاهای کاملا واضحی که در مورد راهروهای طولانی و درهای بسته دارد و افزایش درد در زخم رعد و برق شکل او، روحیه و انعطاف پذیری هری کاملا آزمایش می شود.