نویسنده : توماس میدلتون
   ترجمه : نیما عیسی‌پور
 

برشی از کتاب : 

سباستین: سه سالی را که در جنگ سپری کردم، آسایش را برای همیشه از من ربوده است.
فرناندو: صبور باشید، آقا.
سباستین: طبق عهدی که در برابر خدا و همه‌ی فرشتگان بسته شد، این زن همسرِ من است، آقا(۱).
فرناندو: باور من نیز چنین است، لیکن اکنون چاره چیست؟ می‌بینی که او از دست شده و کس دیگری او را تصاحب کرده است.
سباستین: همین عذابم می‌دهد.
فرناندو: امروز که نخستین روز بازگشتِ توست، شوربختانه روز نخستِ وصلت او نیز هست. عموی او، حاکمِ راوِنا، نظر مساعدی نسبت به داماد دارد، چرا که او خوش‌محضر و به غایت خوش‌خو‌ست.
سباستین: بسانِ شیطانی که به جلد برّه‌ای درآمده.
فرناندو: این وصلت در چنان طرفة‌العینی رخ داد که نمی‌توانم باور کنم بانو عاشق دلخسته‌اش باشد. گرچه شاید برای آبروی خود تن به این ازدواج داده، حال قصد دارد تا نقش همسری صادق و وظیفه‌شناس را بازی کند.