(کمیک استریپ)

نویسنده : یوشیتوکی اویما 

   ترجمه : اکرم بهزادی

شویا یک پسر زورگو است. وقتی دختری ناشنوا به نام شوکو وارد دبستان محل تحصیلش می‌شود، تبدیل به هدف موردعلاقۀ شویا و دوستانش شده و همیشه به‌دنبال روش‌هایی جدید برای شکنجه کردن او می‌گردند. اما بچه‌ها در اعمال خشونت زیاده‌روی می‌کنند. شوکو مجبور به ترک مدرسه شده و تمام تقصیرها بر گردن شویا می‌افتد. شش سال بعد، این دو نفر دوباره یکدیگر را می‌بنند. آیا شویا می‌تواند گذشتۀ خود را جبران کند یا خیلی دیر شده است؟