نویسنده : آرنگ کشاورزیان
   ترجمه : ابراهیم اسکافی

کتابِ حاضر اولاً تلاشی است برای محک زدنِ دیدگاه های مرسوم در مورد نقش سیاسی بازار از طریق طرح پرسشی ناظر بر فاعلیت پررنگ سیاسی بازار از اعتراض به قرارداد رژی تا انقلاب 1357، در مقایسه با نقش منفعل وی پس از آن. دوم تلاشی است برای پاسخ به همین پرسش از طریق مفهوم پردازی بازار همچون مجموعه ای از شبکه ها که در کنش های شخصی اعضایش حک شده اند و در تعامل با دیگر همتایان، نمودی عینی می یابند.
به این اعتبار، علاوه بر موشکافی های بدیع در انواع ارتباطاتی که هویت بازار در ایران را می سازند، کتاب حاضر را می توان تشریک مساعی جدی ای دانست در مبحث ناظر بر فاعلیت سیاسی گروه های اجتماعی و نهادهای سیاستگذاری که همواره هم از جذاب ترین و هم از مناقشه انگیزترین مباحث معطوف به مطالعه نظریه ها و تجارب دوران های گذار در جامعه شناسی سیاسی بوده است.