نویسنده : آلن دو باتن

   ترجمه : محمدهادی حاجی‌بیگلو

به طور میانگین، در زندگی هر زوج سالیانه بین سی تا پنجاه دعوای جدی پیش می آید، دعوای جدی به معنای بگومگویی که از هنجارها و حدود ادب بسیار فاصله می‌گیرد، از آن نمی‌شود فیلم گرفت و به دوستان نشان داد و ممكن است به داد و فریاد، تمسخر، اتهام‌های اغراق آمیز، به هم کوبیدن در و استفاده‌ی فراوان از کلماتی مثل عوضی و کله خر هم بكشد.

ِ با توجه به درد و عذابی که دعواهای زناشویی بر ما تحمیل می‌کنند، می‌توانستیم از جوامع مدرن انتظار داشته باشیم که توجه و منابع فراوانی را به این مهم اختصاص داده باشند تا بفهمند این مشاجرات چرا رخ می‌دهند و چگونه می‌توان به نحوی کارآمد آن‌ها را خنثی یا رفع کرد. می‌توانستیم انتظار داشته باشیم در مدارس و دانشگاه‌ها دوره هایی باشند با این موضوع که چگونه از پس این مشاجرات برآییم. اما از آن‌جایی که دنیای مدرن چندان اهمیتی به این موضوع نداده است ما در این کتاب سعی داریم این مشکل را حل کنیم، ریشه‌ای و منطقی.