نویسنده : آستين رايت
   ترجمه : شاهپور عظیمی

داستان به نامه‌ای بازمی‌گردد که ادوارد شوهر نخست سوزان ماروف در سپتامبر گذشته برای او فرستاد. ادوارد یک کتاب نوشته بود، یک رمان. و سوزان باید در مورد خواندن آن تصمیم می‌گرفت. او شگفت زده شده بود، زیرا در طول بیست سال به جز کارت‌های کریسمس از همسر دوم ادوارد که امضای «عشق» داشتند، هیچ حرف عاشقانه‌ای از ادوارد نشنیده بود.
در حافظه‌اش ادوارد را جستجو کرد. به یاد آورد که او می‌خواست داستان‌ها، شعرها، چرک‌نویسها و هر چه که بود را بنویسد. این را خوب به یاد داشت. این رئیس بود که برایشان مشکل ایجاد می‌کرد. ولی او فکر می‌کرد که پس از رفتن به بیمه، ادوارد نوشتن را کنار می‌گذارد که اتفاقاً چنین نشد.

نوشتن خوردن و آشامیدن است؛ تو دست به قلم می‌بری، چون همه‌چیز فانی است؛ می‌نویسی چون جهان در آشفتگی گنگی به سر می‌برد که نمی‌توانی آن را ببینی تا وقتی که با استفاده از کلمات آن را ترسیم کنی... حیوانات شب‌رو دومین رمان آستین رایت ـ‌ رمان‌نویس، منتقد ادبی و استاد ادبیات انگلیسی در دانشگاه سین‌سیناتی آمریکا است، از میان آثار غیرداستانی او می‌توان به هنر داستان کوتاه و قواعد فرمال در رمان اشاره کرد. در سال 2016 براساس رمان حیوانات شب‌رو فیلمی به همین نام ساخته شد که برخی از منتقدان سینمایی معتقدند که صرفا توانسته برج و باروی بیرونی رمان را به نمایش بگذارد، اما کمتر به هزارتوی هولناک رمان و شخصیت اصلی آن نزدیک شده است...