نویسنده : پیتر سالمون

   ترجمه : هانیه یاسری

ژاک دریدا؛ این فرانسوی‌ترین فیلسوف عصر ما، همچون یک آسمان‌خراش نامتقارنِ ژان نوول از میان انبوه اسامی بلندآوازه‌ی فرانسوی قد برکشیده است. جذابیت اشعار پل الوار یا تکنیک نثرنویسی فردینان سلین در برابر جذابیت و توان سخن فلسفی دریدا رنگ می‌بازند و طنز و پرباری آثار امثال اوژن یونسکو یا ملی‌گرایی امثال ژاک شیراک یا موسیقی‌های ژان ژاک گلدمن نیز نیروی زایا و پرطراوت سخن وی را ندارند.
این الجزایری‌تبار فرانـسوی همچون برند جدید اتوموبیل‌های‌ دی.اس که «ردپایی» از خاطره‌ی سیدروئن دی.اس است، با بازشناخت روابط متنوع دال‌و‌مدلول نگاه ما را به روابط علت‌ومعلولی، بسیار دقیق‌تر و عینی‌تر می‌کند.