پان‌ترکیست‌های تجزیه طلب تلاش وافری دارند تا آذربایجان را از نظر نژاد و زبان منفک از تمدن ایران معرفی کنند. لیکن حقیقت امر این است که آذربایجان جزء لاینفکی است از تمدن ایران. نژاد مردم آذربایجان آریایی است و زبان آنان نیز تا قبل از قرن 4 هجری زبان آذری بوده که البته آن هم گویشی است، از زبان فارسی. تنها از قرن چهارمو به تبع یورش ترکان سلجوقی زبان ترکی در این سرزمین رواج یافته است. آذربایجان در ادوار مختلف تاریخی همواره بخشی سرزمین ایران بوده و نقش بسزایی در تکوین و شکل‌گیری تمدن ایرانی ایفا نموده است. آنچه گفته شد، محورهای قابل بحث در کتاب «آذربایجان ترک نیست» می‌باشد.

در بخشی از کتاب می خوانیم:

یکی از قدیمی ترین اقوامی که در متون کهن در آسیا و حتی اروپائیان از آنان یاد شده اقوام ترک نژاد هستند.از میان همه اقوام مختلف ترک، قوم«تو کی یو» از همه مشهور تر بوده است.در سالنامه های چینی مربوط به قرن ششم میلادی به امپراطوری نیرومندی در آسیای مرکزی اشاره شده که به دست قوم«تو کی یو» تاسیس شده بود.قوم«تو کی یو» را به راحتی می توان اسلاف ترک ها نامید..