نویسنده : جی دی سلینجر

   ترجمه : محمدرضا ترک‌تتاری

قهرمان کتاب، هلدن کالفیلد، نوجوان شانزده‌ساله‌ی بلاتکلیف و درمانده و کلافه‌ای است که در آستانه‌ی ورود به دنیای بزرگسالی با تنگناهای جوانی و پیچیدگی‌های روابط انسانی در کلنجار است. او پس از اخراج از مدرسه‌ی شبانه‌روزی‌اش، سه روز را بدون اطلاع خانواده در نیویورک دهه‌ی 1950 میلادی پرسه می‎زند و از نظرات تندوتیز و مواجهات عجیبش با آدم‌ها می‌گوید.
 
جی. دی. سلینجر در این قصه‌ی گیرا از اضطرابِ آینده، بی‌خویشتنی و گم‌گشتگی جوانان، جست‌وجوِ هویت در آمریکای پس از جنگ جهانی دوم و ارزش‌ها و توقعاتِ پرسش‌برانگیز جامعه‌ای می‌گوید که تحمل زیستن در آن برایش دشوار بود. او ده سال آزگار را پای نوشتن «ناطور دشت» گذاشت و تا پایان عمر از این کار پشیمان ماند، چون تحمل شهرتی که به همراه آورد از توانش خارج بود و همین هم شد که عاقبت برای همیشه به کنج عزلت پناه برد.
 
«ناطور دشت» با روایت صادقانه و شخصیت‌های ازیادنرفتنی‌اش شاهکاری بی‌زمان است.