نویسنده : دیوید دیوپ

   ترجمه : نازنین عرب

وقایع داستانِ در شب هر خونی سیاه است در بستر جنگ جهانی اول رخ می‌دهند. قهرمان این کتاب یک سرباز رنگین‌پوست سنگالی است که با شروع نبرد، فرا خوانده می‌شود تا زیر پرچم فرانسه علیه دشمن مبارزه کند. در این میان، دوست صمیمی و نزدیکش نیز او را همراهی می‌کند. اما افسوس که سرنوشتی به غایت تلخ در انتظار ایشان است و پس از آن است که ددمنشانه‌ترین خصایل انسانی در این سرباز سر بلند می‌کند...

هنگامی که واژه‌ی جنگ را می‌شنویم، ناخودآگاه به رویارویی دو جناح خیر و شر می‌اندیشیم. جنگی که رمان حاضر به تصویر می‌کشد تماماً علیه این پندار ذهنی است. در این جنگ هیچ خوب و بد، هیچ حق و ناحق، هیچ سفید و سیاهی وجود ندارد. در شب هر خونی سیاه است به تمامی عاری از عناصر حماسی است. چرا که حماسه به خودی خود زیباست؛ حال آنکه در جنگ هیچ نوع زیبایی نمی‌توان سراغ کرد. در آن تنها پلشتی و دنائت می‌یابیم، و داغ و مصیبت. دیوید دیوپ، آگاه از واقعیت گفته‌شده، به ترسیم صحنه‌های جنگ، چنان‌که به واقع هستند، پرداخته است. به همین خاطر نیز اثرش از تأثیر قدرتمندی برخوردار گشته و مخاطب عام و خاص را به یکسان مجذوب خود نموده.