فریای هفت جزیره
نویسنده : جوزف کنراد
ترجمه : فرزانه دوستی
جوزف کنراد، خالق رمان معروف «دل تاریکی» در ایران هم با همین اثر بیشتر شناخته شده است. وی که یکی از بزرگان ادبیات جهان بهشمار میرود همچنین خالق اثر دیگریست با نام «فریای هفت جزیره»
مهمترین مشخصه این رمان، تصاویر ژرف و شاعرانهایست که کنراد آن را به لحنی طنزآلود در هم آمیخته است به نحوی که در بخشیهایی از داستان درست در جایی که لازم است خواننده در شکوهی بینظیر غرق شود کنراد با خلاقیت مثالزدنی خود کلمات را جوری کنار هم چیده که گویی ورای واژهها تصویری مجلل را مشاهده میکنیم اما این تصاویر درخشان در جوار لحن شوخ راوی قرار گرفته تا ریتم داستان دلنشین و جذاب از آب درآید.
در بخشی از این رمان میخوانیم:
«در تمام جهات مجمعالجزایر شرقی به سفر و تجارت مشغول بود، با کشتی، عمود، نیمدایره، دایرهای اریب، متقاطع، طول و عرض و محیطش را در مسیر زیگزاگ و پروانهای پیموده بود، سال پشت سال تمام راهها را آزموده بود. هیچ گوشه و شکافی از آبهای استوایی از سرکشیهای مشخصاً صلحجویانهی نلسون (یا نایلِسِن) پیر در امان نمانده بود. مسیرهایش را اگر روی نقشه ترسیم میکردی مثل تار عنکبوت تمام مجمعالجزایر را میپوشاند به جز فیلیپین. از ترس اسپانیولیها، یا دقیقتر بگویم از ترس غریبش از مقامات اسپانیایی، هیچوقت به فیلیپین نزدیک نمیشد.»
مهمترین مشخصه این رمان، تصاویر ژرف و شاعرانهایست که کنراد آن را به لحنی طنزآلود در هم آمیخته است به نحوی که در بخشیهایی از داستان درست در جایی که لازم است خواننده در شکوهی بینظیر غرق شود کنراد با خلاقیت مثالزدنی خود کلمات را جوری کنار هم چیده که گویی ورای واژهها تصویری مجلل را مشاهده میکنیم اما این تصاویر درخشان در جوار لحن شوخ راوی قرار گرفته تا ریتم داستان دلنشین و جذاب از آب درآید.
در بخشی از این رمان میخوانیم:
«در تمام جهات مجمعالجزایر شرقی به سفر و تجارت مشغول بود، با کشتی، عمود، نیمدایره، دایرهای اریب، متقاطع، طول و عرض و محیطش را در مسیر زیگزاگ و پروانهای پیموده بود، سال پشت سال تمام راهها را آزموده بود. هیچ گوشه و شکافی از آبهای استوایی از سرکشیهای مشخصاً صلحجویانهی نلسون (یا نایلِسِن) پیر در امان نمانده بود. مسیرهایش را اگر روی نقشه ترسیم میکردی مثل تار عنکبوت تمام مجمعالجزایر را میپوشاند به جز فیلیپین. از ترس اسپانیولیها، یا دقیقتر بگویم از ترس غریبش از مقامات اسپانیایی، هیچوقت به فیلیپین نزدیک نمیشد.»
مشخصات کتاب فریای هفت جزیره
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | فریای هفت جزیره |
ناشر : | انتشارات بهنگار |
نویسنده : | جوزف کنراد |
مترجم : | فرزانه دوستی |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1392 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 112 |
شابک : | 9786006835167 |
وزن (گرم) : | 120 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.